Jag har aldrig hånglat med nån. Jag är inte alls en sån tjej.
Jag är inte en sån kille som tänt på en sån tjej.
- Så gulligt sagt - tror jag. - Det finns inget att vara rädd för.
Så går det när man hånglar!
Snyggt skjutet!
General, jag tror att han ger upp.
Öppna eld!
Fortsätt skjuta. Fortsätt skjuta!
Döda alla rymdvarelser!
Ni ska alla bli mina rymdvarelse-zombies.
Befall oss, herre.
- Vad har jag sagt om såna filmer? - Den var ju nästan slut.
ÄNNU EN HÄRLIG DAG I GLIPFORG
Han är sin pappa upp i dagen.
Precis som sin pappa.
Jag hatar regn.
Det står som sten i backen.
GLIPFORG-OBSERVATORIET
Rymden.
Ett universum av mysterier. Men i dag avslöjas mysterierna.
Tack vare forskningen vet vi nu att universum är nästan 500 mil långt.
Och det innehåller - håll i er nu -
- över ettusen stjärnor!
Lem, kom igen, liva upp det.
Men det enda kända intelligenta livet-
- finns här på vår planet.
Inte i dag.
- Vad var det? - Vår planet efter humaniacsanfallet.
De äter våra hjärnor till middag!
- Är det sant? - Snälla ni! Det är ju löjligt.
Urbota löjligt. Hjärna till middag?
Hjärna äter man till frukost.
Middag är organ och ögon.
Okej, allihop. Hör på nu.
Vi blir inte uppätna.
Eller organskördade eller får våra hjärnor grillade.
Universum är inte läskigt. Det är faktiskt fantastiskt.
Och glöm inte att hämta era planet-jojosar.
Vi har en till er var.
Ni tittar på den nya biträdande juniorintendenten!
Hög fyra!
Deltid nu, heltid efter examen.
- Hur gick det, Lem? - Jag fick jobbet.
Jag kan se hela mitt liv. Ett hus, en bil, två barn-
- som växer upp och får barn. De besöker oss på loven...
- Nå? - Jag fick det!
Grattis till jobbet. Jag visste att det skulle gå.
Tack.
Där är den. Bara två dar till.
"Humaniacs 3 - slutstriden om vår värld."
Seger eller utplåning!
KLÄ UT DIG OCH VINN
Om ni klär ut er låtsas jag att vi aldrig har träffats.
Sa du vad jag tror att du sa?
Jag jobbar på planetariet nu. Jag hinner inte med barnfilmer.
Barnfilmer? Sen säger du väl att rymdvarelser inte finns.
Som jag trodde. Du är inte Lem.
Du är en rymdvarelsezombie.
- Skiff, jag är ingen zombie. - Det är ni programmerade att säga.
Säg nåt som Lem hade vetat.
Bara Skiff tror att regeringen gömmer alla rymdvarelsebevis på Bas 9.
Och du ger din valp godis så han ska bajsa gelébönor.
Det var bara ett experiment.
Med all respekt - jag har forskat mycket om rymdvarelser på jobbet.
Vad yrar du om? Du jobbar i en seriebutik.
Den största kunskapskällan.
Packa upp låtsasrymdbajset!
Det ska bli.
Du tror mig när rymdvarelserna sätter dig på utkörningsmenyn.
Jag älskar låtsasrymdbajs-dagen.
Jaha, Eckle... Tror du att din syster är hemma?
- Hur så? - Jag tänkte säga attjag fick jobbet.
- Varför? - Säg det, du.
Okej, men hon frågar alltid varför du inte säger saker själv.
Då säger mamma att du gillar henne och då säger hon att det är gulligt.
Varför inte bjuda ut henne? Hon har väntat på det sen vi blev grannar.
Har hon? Gillar min drömtjej mig?
- Det här är mitt livs bästa dag. - Ja, vi fick se han grabben spy.
- Han fick jobbet! - Vi är så stolta över dig.
Jag hörde att det är ett lätt steg upp till biträdande försteintendent.
Kom igen, soldat. Ta höjden nu.
- Hej, Neera. - Hej, Lem.
- Jag fick jobbet. - Lem, så roligt.
- Det är kanske dags att vi... - Ja?
Skulle du vilja...
Neera! Jag har letat överallt efter dig.
- Har du letat efter mig? - Rörelsen behöver dig.
- Vilken? - Rörelsen.
Glar gör nåt som han kallar "protestera".
Som att skrika om nåt som retar en.
Ja, som skolfotona. Varför måste de visa våra ansikten?
Riktigt kymigt. Det betyder att det inte är bra.
- Neera, vi behöver dig. - Jag känner mig hedrad.
Men Lem skulle fråga mig om nåt.
- Vad skulle du fråga henne? - Det är lite privat.
No problemo, grabben. Jag totalrespekterar det.
Jaha, Neera...
Neera och Lem snackar med varandra
och vill inte ha nån annan där
- Vi kan prata sen. - Okej.
Fred. Det betyder "vi ses"!
Hej då!
Hej.
"Rörelsen"...Jag skulle vilja visa honom lite rörelse.
Jag vill inte höra en enda bubbla.
Särskilt inte du, Bubblan.
BAS 9 - topphemlig station för spårning av utomjordisk aktivitet
Glöm att du såg det här
Ring generalen! Ring generalen!
SIGNAL MOTTAGEN LADDAR
KÖR UPPDRAG
Kom igen!
UPPDRAG: FÖLJ ASTRONAUT
"Motstånd är lönlöst. Ge upp eller dö."
Eckle, gå och hjälp din pappa.
Vad i...?
En anka?
Mamma, pappa! Det står ett skepp i...
Gapa stort, annars tar det stora stygga monstret dig.
BAS 9 TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Striden om vår värld har börjat.
- Kapten, mobilisera armén. - Ja, sir!
Sätt fart!
EXTRASÄNDNING
Är de fientliga? Överlever vår art?
Vi vet att de inte visar nån respekt för våra parkeringslagar.
På tal om överlevnad: Hur ska du överleva utan ett bländande leende?
Bländvitt smajl - det kan du tro borstas dit med Dental Pro
- Du är jättebra som tandborste. - Jag är bäst som stolpiller.
CIVILPATRULLEN
Få se..."Invasion av jättemyror".
"Invasion av sjöodjur." "Invasion av jättekvinnor"...
Här är den..."Så ni har invaderats av rymdvarelser?"
- Håll dina ögon på rymdvarelserna. - Rymdvarelser?!
Okej, barn, vi provar en gång till.
Rymdvarelserna kommer!
Flarc, du var för långsamt. Gå till zombiesarna.
Þ
Jag sa det. Frågan är om jag ska vara livrädd-
- för att världen går under eller glad för attjag fick rätt.
Jag har en plan. De behöver en infödd som driver gruvorna.
Jag blir deras vän, visar mina ledar- egenskaper och pang, jag är inne.
- På tal om att vara inne... - En kork?
Det är bästa skyddet mot varelsernas favoritundersökning: Analsond.
Du sätter den i...
- Jag fattar. - Det här är din.
Jag har redan använt den där.
Ja, just det - mitt jobb. Jag måste gå. Du vet, min chef.
Din chef? Inga problem. Ni kan dela.
SKANNAR
INTRESSANT FÖREMÅL TA MED
UPPDRAG: HITTA ASTRONAUT
VÄLKOMMEN TILL GLIPFORG TREVLIGT OCH FRIDFULLT
Neera, du måste välja. Det är antingen mig eller Glar.
"Åh, Lem, det är ingen tvekan. Det blir du, så klart."
Kom igen, kom igen!
- Det är rymdvarelsejouren. - Jag har hittat rymdvarelsen.
De är här och inga vapen kan stoppa dem.
Du måste skämta.
FARA
- Hallå? - Jag har hittat rymdvarelsen.
Om du sett en rymdflotta, tryck 1. För äggkapslar från rymden, tryck 2.
- Jag kan andas. Jag kan andas. - Du talar mitt språk.
- Fantastiskt. Du talar mitt språk. - Ja, det var det jag precis sa.
Du sa: "Det var det jag precis sa." Säg nåt annat.
- Som vad? - "Som vad?"...
De kommer flippa ut på Kennedy.
Jag är kapten Charles T. Baker. Astronaut.
As-tro-naut.
As...
...tronaut.
Lem... Lem!
Antingen heter du Lem eller så vill du para dig med mig.
Houston, vi har ett litet problem.
- Vad vill du? - Tack för att du frågar.
Kaffe, två socker. Har ni frappucino? Och nåt slags wienerbröd, tack.
Nej, är du här för att ta över vår värld och...
...äta våra hjärnor?
Stopp nu. Vad är det här för sjuk planet?
Den skulle vara obebodd.
Inte full av 50-tals-sjöapor.
Jag skulle sätta ner flaggan, slå ett par golfbollar och sticka hem.
Jag blir mobbad. Vad är det?
- Du talade utomjordiska. - Du är utomjordingen här.
- Nej, du. - Det är du.
Du kom till min planet.
- En utomjordisk planet. Hallå! - Hallå.
- Inte "hallå". Hallå! - Hallå...? Va?
Vi börjar om.
Moderskeppet ligger i bana och bränslet tar snart slut.
Den måste sticka om 74 timmar och den sticker hem utan mig.
Jag måste till mitt skepp och ut i rymden igen. Kan du hjälpa mig?
Ska jag ta dig till ditt flygande tefat?
Om de ertappar mig kan allt hända. Mitt liv började precis bli perfekt.
Grabben...
Du är grabb, va? Du är inte en tusen år gammal Yoda, va?
Du är mitt enda hopp.
Men du kan så klart hålla kvar mig här.
Min fru får försörja barnen.
Elva. Vi har elva barn. Alltid hungriga.
Fast de klarar sig utan en pappa. Huvudsaken är att du slipper strul.
Rymdvarelsejouren. Vad har du sett?
Hallå? Är du där?
Hallå?
Hej, vovven. Vem vill ha en donut?
Dumma hund!
Där är ditt flygande tefat. Nu då?
Okej. Här är planen: Du knockar polisen-
- övermannar de där två, sänker honom där och bojar den jätten.
Är det din plan? Om de skjuter då?
Du är en av dem. De siktar nog på benen.
- Växer inte dina ben ut igen? - Nej. Vi är inte som ni, okej?
Ät den här så blir du oövervinnlig.
- Bra. Gör det du då. - Jag kan inte bryta mot lagen.
- Jag är av rätta virket. - Vad då?
Rätta virket. Det betyder att jag är jättemodig. Gå nu.
Gå nu. Gå, gå, gå!
Hej, Lem. Är nåt galet?
Sätt fart, sätt fart!
Ni ser armén inta sina positioner precis som i "Världarnas krig".
De förbereder vår första närkontakt med invasionsstyrkor från rymden.
Givakt!
Så de har kommit.
- Kapten! - Ja?
- Genomsök det flygande tefatet. - Ja, sir!
Framåt!
Våra tappra gossar går nu in i rymdskeppet.
Det ser ut att vara för litet för att vara en rymdkryssare.
Titta!
Piloten syns inte till.
Filmar du?
Jag har aldrig sett ett så fruktansvärt vapen.
Vår fiende är grym och sadistisk.
Slå en järnring runt stan. Rymdvarelsen måste infångas.
Jag protesterar!
Det retar mig så alla kymiga vibbar
bara en sak att göra...
Glöm det. Utomjordingen är här.
Grip honom!
- Glar är inte utomjordingen. - Inte det? Vad är det här då?
- Han vill ha långt hår. - Mycket ovanligt.
Man kan säga väldigt utomjordiskt.
Ursäkta mig, general! Han går på vår skola.
Glar menar att rymdvarelserna kanske är fredliga.
Lem! Lem, du är ju bra på astronomi.
Om nån från rymden kan åka hit-
- borde han väl vara smart nog att vilja ha fred?
Nej! Nej, nej, nej!
Jag menar... de ska skörda våra organ. Göra oss till slavar.
Vi borde alla gå hem och gömma oss.
En klok ung man. Släpp honom. Och resten av er går hem-
- och inväntar instruktioner.
Hej då.
Kom.
Skynda dig. Fort, fort, fort!
Så typiskt!
Jag lovade att ta dig till ditt flygande tefat. Där är det, stick nu.
Jag hämtar filt och kudde åt dig.
Det är ett mirakel jag behöver.
ETT RENT MIRAKEL
AUTOMATISK TVÄTTMASKIN
Gillar du stenen? Ta den då!
Där är den! - Stopp!
Stilla!
Vad gör man vid en rymdinvasion?
Rymdvarelser är rätt lika oss, men de har dubbla tandrader-
- fingertoppskanyler och hypnotiska ögon-
- som kan förvandla oss till en zombiearmé och förinta vår värld.
Vad då?
Den som ertappas med att hjälpa en rymdvarelse kastas i fängelse.
Fängelse? Det här är ju toppen...
I går var mitt liv perfekt, nu är jag världens mest jagade superskurk.
Du har i alla fall en värld.
Jag får troligen aldrig se min igen.
ÅTERVÄNDER TILL JORDEN OM:
De första undersökningarna är klara. Rymdfarkosten är satt i karantän.
Vi söker en plats till ert högkvarter...
Inga spår efter rymdvarelsen.
Var skulle man gömma sig om man var rymdvarelse?
Gömma sig? Knappast, general.
Varför skulle nån lägga 500 dollar på att flyga tvärs över universum-
- och gömma sig? Din dåre!
Han är här för att ta över våra hjärnor. Till och med din.
Diaboliskt. Kapten, grip mig genast.
Lugn. Mitt överlägsna intellekt upptäcker förslavade hjärnor.
Du är ren. Men han är en zombie.
Och... de där två.
- Hur vet han vem som är zombie? - Zombies känner ingen smärta.
- Du är ren. - Du med.
Ni måste fånga rymdvarelsen levande och föra den till mig.
Jag ska utforska hemligheterna i dess magnifika hjärna.
Genomsök stan. Gå från dörr till dörr, om så krävs.
Men hitta rymdvarelsen.
Hejsan, Plark, om det nu är du.
Ha en bra dag, Serbok. Eller ska jag använda ditt rymdvarelsenamn?
Du är du!
Varför måste jag till tandläkaren om världen ska gå under?
Du måste gå.
Min mamma är en zombie! Hjälp!
Zombie!
ASTRONAUT HITTAD
Det här är den sista gatan som vi ska kolla i dag.
- Vi börjar i den här änden. - Jag tror att jag är en zombie.
Jag hör en irriterande, genomskärande röst i skallen.
- Lägg av. Det är jag. - Där var den igen.
Vad är det där?
Titta!
Vad roligt!
Har du sett? Titta på hunden.
Mamma?
Nej, mamma, kom inte in!
Rover? Gissa om jag är glad att se dig!
Rover?
Han är en sond som vi sände för att fotografera er värld.
En planet full av utomjordingar och du skickar bilder på stenar?
Stygg Rover!
- Mamma, kom inte in! - Utomjordingen!
- Kan jag få din autograf? - Eckle, det här är allvar.
Mig gör det inget. Så är det för nationalhjältar.
Och min Humaniacs-affisch?
Och mitt bröst?
Vill du ha ett foto? Ett där jag ser upp mot stjärnorna.
- Mamma...! - Jag mötte utomjordingen i går.
Och allt går enligt planen. Jag har honom lindad runt lillfingret.
Rymdvarelsen är inte så läskig.
Det... Er privatkock anmäler sig för tjänstgöring.
Låt mig få ge några förslag.
Jag har en lista med min skolas fetaste lärare.
- Om ni känner för en aptitretare. - Skiff, han tänker inte äta upp oss.
Han är ofarlig. För alla utom mig.
Låt mig sköta snacket. Han sparar dig till efterrätt.
Ganska sött av honom att göra så.
Perfekt. Vi kan lika gärna ha fest.
Vi letar efter rymdvarelsen.
Skjut inte! Skjut inte!
- Den försöker ta kontroll över oss. - Vad ska vi göra?
Se den inte i ögonen. Just så tar de över hjärnan.
Hjärnan? Just det, hjärnan.
Ni är mina zombieslavar.
- Jag vill kontrollera era tankar. - Den är inne i mitt huvud.
Dess vilja är för stark.
Befall oss, herre.
- Befall mig också. - Det är inte på riktigt.
Jag vet när jag inte tänker själv.
De kanske kan hjälpa mig till skeppet.
Det lutar åt antagligen inte.
Men jag tror jag vet vem som kan.
Allt kollas och dubbelkollas.
Stridsledningen börjar få grepp om situationen.
Vill ni ha vårt hus till högkvarter? Det vore ju...
...en stor ära. - Älskling, säg till Lem att vi har gäster.
Lem, det är nån som du nog...
Säg adjöss till skeppet, Rover.
Kan du få med mig på tv?
Du är historiens största story. Hela planeten lär titta.
Hela planeten? Intressant.
Jag glömde hårvaxet på skeppet, men jag improviserar.
Astronauter måste fixa alla möjliga nödlägen.
Alla får höra att han är fredlig.
Vi behöver bara ett säkert ställe, tv-reportern, sen kan vi leva vidare.
Skiff, vi kan vara i seriebutiken.
Okej. Men om han inte är rumsren så är det du som får skura.
Vi behöver en slogan. I stället för att kriga mot utomjordingarna-
- så borde vi...
Hej, Neera! Hej.
- Har du mördat några utomjordingar? - Nej, du fattar inte. Soldaterna...
Den här dan blir bättre och bättre.
General Grawl, ni måste se det här.
Professorn, ta en titt.
Det är tydligen utomjordisk skrift.
Det står:
"Ge er eller dö."
Det här är en lista med kapitulationsvillkor.
- Diaboliskt. - Vad gör ni i Lems rum?
Jag är rädd att er son är en zombie.
Vad är det med dig?
- Neera. - Är det typ rymdbråck?
På sätt och vis. Hon är min drömtjej. Men nu hatar hon mig.
Hatar är ett starkt ord. Hon kanske bara ogillar dig.
Och det finns en annan kille: Glar.
Ditt problem är inte Glar eller Neera. Det är Lem.
Du styrs helt av vänster hjärnhalva. Eller är det höger?
Du är ett kontrollfreak. Du måste spänna av.
Vi har en stund över. Du har tur. Doktorn tar emot.
Jag och gröningen måste snacka.
Innan vi börjar har jag en fråga.
Anses du vara väldigt ful på den här planeten?
- Jag kan inte avgöra det. - Nej... jag är väl okej.
Bra, bra.
Varför gillar tjejer mig? För att jag är stilig?
För att jag är astronaut?
Ja och ja. Men det beror också på Chuck Bakers tre steg till kärlek.
Utse bytet, sätt in din stöt, visa ingen nåd.
Hej, gullet. Jag såg dig tvärsöver baren.
Flyger det gnistor eller står stället i lågor?
- Du är väl inte ful? - Tror inte det.
I morgon ska jag ut i rymden och kommer kanske aldrig tillbaka.
Låt oss göra vår sista natt till en natt att minnas.
Lem! Korken! Korken! Kom ihåg planen!
Enda planen här är att få med Chuck på tv.
Jag kommer tillbaka med reportern. Du får ta befälet här.
Befälet?
Ni hörde honom. Nu blir det andra bullar här.
Min önskan är er lag.
Nu spårar vi upp storyn.
Vi behöver en rymdvarelse till sexnyheterna.
Vänta!
- Vi är riktigt arga! - Ja.
- Arga på riktigt är vi! - Ja.
Är vi arga på riktigt?
Neera! Jag måste prata med dig.
Jag trodde du jagade utomjordingen.
- Det är inte det som händer. - Vad händer då?
Mystiske Lem
säg oss vad din hemlighet är
Jag kan inte säga det.
Jag trodde på oss två, men jag behöver nån-
- som inte alltid tror på vad folk säger.
Det är som Glar säger: "Tiderna"...
..."ska typ förändras." Du kanske ska gå.
RYMDVARELSER ÄR VÄLKOMNA
- Hej, gullet. - Va?
Slår det gnistor om dig eller är det ditt hjärta som minns natten som...
...visar ingen nåd. Sa jag att jag inte är ful?
Va? Är du galen?
Ger snubben dig kymiga vibbar?
Lem skulle precis gå.
Skämtar du?
Om du ska göra nummer ett, använd tidningarna.
Nummer två, gå ut dit.
Om det är nummer tre så kan jag inte hjälpa dig.
Jag fick dig, rymdis. Seger eller utplåning!
Jaså?
I rymden kan ingen höra dig skrika.
- Du missade! - Krossa! Döda! Förgör!
Herre, vi vill också förgöras.
Täck över kameran. Om den går sönder igen får vi betala den.
Är du rädd för ett litet oväder? Det är ingen fara.
STEN STEN STEN STEN
Rover!
Rover! Plats, Rover!
Plats, stanna! Rulla runt!
Ni kan inte undfly traktorstrålen. Den drar er mot undergången!
Sexnyheterna, här kommer vi.
Snart har vi krossat rebellalliansen och kontrollerar galaxen.
Tack. Tack.
Du är en rebellspion och har förrått imperiet.
För bort henne!
Hasta la vista, baby. Du är terminerad.
- Är inte det serietidningar, general? - Kapten, samla era mannar!
Vi måste sticka!
Þ
Chuck, kom!
Fort! Ledsen, kompis, för farligt. Ut!
Ni där! Stanna!
Spring aldrig mer bort så där!
Tänk om de sätter dig i hundstallet. Hur ska jag hitta dig?
Jösses.
Bäst vi sticker!
Kom!
Sätt fart!
TEBJUDNING
Låt doktorn sköta det här.
Mina damer... Vem vill träffa en astronaut?
En i taget!
Jag finns på Facebook!
Se upp! Monstret!
Den kommer undan!
Rover? Nej!
- Fort, tjuvkoppla bilen! - Tjuvkoppla vad?
När ska ni gröningar utvecklas?
Vad har hänt?
Varför gjorde han det? Jag skulle lära honom apportera.
Och allt annat.
Fantastiskt. Varelsens hjärna kan kontrollera dem på avstånd.
Vad säger den åt er att göra?
Jag tror att jag ska bygga en kupa åt rymddrottningen.
Jag har order att spränga saker. Om inte du behöver hjälp med kupan.
Nej, det är lugnt.
Strunta i dem, professorn.
Den här har alla svar.
Var är din herre? Svara!
Flygande tefatet tas till en hemlig plats, plockas isär och analyseras.
Jag ska nu avslöja för er var den platsen är belägen.
Jag har just fått veta-
- att om jag gör det blir jag isärplockad och analyserad.
Perfekt. Jättebra. Just typiskt, perfekt!
John Glenn flyger runtjorden och blir senator på livstid.
Jag flög tvärs över universum och borde bli guvernör. Minst!
Men nej, jag akterseglas här på det här korkade klotet!
Det här korkade klotet är mitt hem. Eller var det tills du kom-
- och förstörde allt. Jag vill ha mitt liv tillbaka.
Om det inte är nåt mer du vill förstöra.
Vem är det där?
Min chef.
Förlåt, herr Hucklo. Det gäller bara en enda natt.
Kanske en vecka. Hoppas inte att det påverkar vår yrkesrelation.
AVSKEDAD!
Så bra, så himla bra!
Avskedad. Ska du inte skörda mina organ och få det överstökat?
Se nu vad du gjorde. Du gjorde honom jätteledsen.
Du tittar rakt mot mitt hem.
Ser du stjärnan där? Den lilla röda?
Runt den cirklar planeten Jorden.
Det är cirka 3 miljarder mil bort. Ungefär.
- Universum är inte så stort. - Va? Skämtar du?
Det finns miljarder galaxer och varje galax har miljarder stjärnor.
Jämfört med det är våra planeter bara stoftkorn i vinden.
Så ingetjag visste stämde?
Du hade ju rätt om Neera. Jag menar, kolla på henne.
Kapa antennerna, några smålyft här och där och hon blir ursnygg.
Jag är inte av rätta virket, som du.
Grabben...
Jag har aldrig varit av rätta virket.
Jag är en knapptryckare. En köttklump på burk.
Jag flyger inte ens skeppet. Allt görs automatiskt.
Jag har tagit mig så här långt på min charm och mitt utseende.
Du riskerade allt för att hjälpa en främling från en annan värld.
Det är du som är av rätta virket.
Så gnäll inte.
- Äntligen. Vi har letat efter er. - Killar.
- Bra gömställe. Pax för garderoben. - Lägg av. Vi går ut och spöar armén.
Är din art bra på kamouflage? Kan du byta färg till grön?
Vad ska vi göra, kapten Baker? Slåss eller gömma oss?
- Varken eller. - Jag tror att Lem vill ha garderoben.
Vi ska få Chuck till hans skepp. Skiff, du hade helt rätt om Bas 9.
- Det är där de gömmer skeppet. - Vi vet inte var det är.
Det gör vi. Rover hittade mig och är programmerad att hitta mitt skepp.
Var är Rover?
Det är för smärtsamt att prata om.
Det är okej. De har honom i seriebutiken.
Då får vi väl hämta honom.
Vänta. En hel armé letar efter er. Ni kan inte promenera genom stan.
Vänta. Den nya filmen... Har inte den premiär i kväll?
Jo. Hur så?
HUMANIACS III GALAPREMIÄR KLÄ UT DIG OCH VINN
Invånarna i Glipforg låter sig inte skrämmas av rymdinvasionen.
De fortsätter leva som vanligt.
- Aj! - Jag vann!
Där är seriebutiken. Kom.
Vilka underbara dräkter. Ni två är finalister. Upp på scen.
Vi ska inte vara med i tävlingen.
Varför är ni utklädda då?
Vi är här... för att vinna tävlingen.
Just det.
IDIOTER
Soldat, kom hit!
Skjut inte, soldat.
Ta oss till din ledare.
Välkomna till Humaniacs 3:s kostymtävling!
Vi är riktigt arga!
En stor applåd för finalisterna!
- Vad ska vi göra? - Ge dem deras minidos av Chuck.
Hallå, humaniacs!
Kom!
Kolla, gör så här.
Ja, så ja!
Kör några moves, grönis!
Rymdvarelsen!
Här borta!
Alla kostymer... Hur hittar vi rymdvarelsen?
Enkelt. Precis som vi bär rymdvarelsen uniform.
Ta honom!
Jag har dig!
Upp!
Håll avståndet!
Dags att möta monstret ansikte mot ansikte.
Titta på det, professorn. Vedervärdigt. Och vilken stank.
Prova själv att ha samma dräkt i tre veckor.
Vilken imponerande hjärna du måste ha. Ett snitt här och här-
- så ploppar den ut direkt.
Nej, ni har fel! Han är fredlig.
Pojken är helt klart en zombie. Jag tar ut hans hjärna också.
Du behövs inte mer, slav.
Jag befriar dig. Återvänd till ditt ynkliga liv.
Grabben, jag är chanslös vilket som.
Men du behöver inte gå samma väg.
Tack för allt.
Vad säger ni, professorn?
Det är svårt att avgöra.
Tror du fortfarande att rymdvarelsen är fredlig?
- Nej. - Den här pojken är fri!
Vi är så glada att du inte är en zombie.
Hur gör vi med varelsens avkomma?
Jag vill utplåna den. En liten bit i taget.
Nu tar vi rymdvarelserna till Bas 9!
Inte för att den finns.
Gå nu!
Rör på benen! In med dig!
Vi hedrar en ung man-
- som överlevde en hemsk prövning och undslapp det farliga monstret.
Lem, kom ut nu!
Lem...
Lem, jag har förstått att du ska jobba här efter din examen.
Och lära ut rymdens mysterier. Ge oss en försmak av nåt du vet.
Vi vet allt om vårt universum.
Det är 500 mil långt.
Femhundra mil!
- Fantastiskt! - Jag kan inte.
Rymden är inte 500 mil. Inte alls.
Den är mycket större än vi kan tänka oss.
Det finns miljarder galaxer med miljarder stjärnor i varje.
Jämfört med det är vår planet bara...
Ursäkta.
Lem? Jag vet attjag var orättvis.
Jag är hemskt ledsen.
- Aj! Hej, Neera. - Vad gör du?
Det kallas "tjuvkoppla". Så startar man bilar på Jorden.
Lem, jag har tänkt...
- Nu när allt är över... - Ja, Neera?
Vi kanske kunde...
Lem! Alla väntar på dig!
- Jag måste hitta Chuck. - Men hur?
- Det går inte utan Rover. - Min lille Rovis.
Jag hör fortfarande hans viftande lilla antenn. Rover?
- Rover, du lever! - Hur tog du dig ut?
Bra jobbat, gubben. Rover... Kan du hitta Chuck? Sök Chuck.
Följer du med mig?
Okej!
Du tänkte erövra vår värld.
- Din sort har ingen anständighet. - Du menar vi brudmagneter?
Nej, rymdvarelser. Avslöja dina invasionsplaner!
Och försök inte ta över min hjärna.
Då har kapten Kizno order att skjuta mig.
Om du tar över kapten Kiznos hjärna ska löjtnant Groit skjuta honom.
Om du tar över Groits hjärna skjuter Yerk, Groit, Kizno och mig.
Och de här tre soldaterna. Varje man har ett utsett mål.
Om du tar över alla våra hjärnor ska korpral Hisk grilla oss alla.
Om det misslyckas sprängs basen när jag trycker på knappen.
Ska jag skjuta Hecknavar eller Kolski?
- Jag skjuter Kolski. - Du skjuter Meckavoy.
- Vem skjuter Kolski då? - Jag kan skjuta mig själv.
Hecknavar, du skjuter Kolski och Kizno och skadsjuter Hisk.
- Ja, kapten! - Inte än!
- Släpp vapnet! - Du först!
- Du är min, Hecknavar. - Släpp den, pucko!
Eld upphör!
Kapten Kizno, få ut alla härifrån.
Du tänker väl inte skylla allt på mig?
Du tiger. Men det finns andra sätt att komma åt din hjärnas hemligheter.
Professor Kipple!
Han är er nu.
ÖKEN
Han tror att vi har hittat honom.
Håll ut, Chuck, vi hittar dig.
Där är du ju. Jag värmde upp mig för dig.
- Den hjärnan är ute på nolltid. - Min hjärna är värdelös.
Jag gjorde fyra år i gymnasiet. Tro mig, den är mosig.
Hallå? Är det nån här?
- Skiff, vad gör du? - Lägg av, det är ingen här.
Jag åker inte fast.
Vänta! Jag betalar!
Grejen med...
Den bara svängde runt... Wow!
- Bas 9. - Det är fantastiskt.
Jag hade rätt igen!
Hur kommer vi in osedda?
Hon har långt hår, grönt skinn och hon diggar mig
jag försöker spela med spela med så gottjag kan
men jag är ledsen, konstapeln era regler passar inte mig
det finns bara en sak att göra det är att slå mot systemet
slå mot systemet bara slå mot
Nu!
Coolt.
Ni har välinte uppfunnit smärtstillande?
Bra gjort, Rover!
Hör ni! Det här är så Luke Skywalker.
Förresten... Ni är inte bror och syster, va?
- Hur mycket tid är det kvar? - Tillräckligt.
Rover tar oss till mitt skepp.
Märkligt ställe för antennen.
Kapten! Försätt basen i larmberedskap.
Ni måste rädda dess hjärna.
Jag bryr mig mer om att rädda vår värld.
Den där professorn är ett geni. Jag känner mig helt upprymd.
- Det var en upplivande upplevelse. - Bra sagt.
Skål!
Mitt skepp. Bra jobbat, grabben.
Gå bort från det flygande tefatet.
Upp med händerna.
Ni hade ingen chans att smita.
Förstör du hela basen för att ta mig?
- Det är ju sjukt. - Det är rätt smickrande.
Sjukt? Sjukt är att hjälpa sin världs fiender.
Sjukt är att umgås med en varelse som ar sa...
...annorlunda. Sjukt är...
Titta, ni ser det mitt framför er!
Ledsen, professorn. Det är för farligt att låta varelsen leva.
Vänta! Stopp!
General, jag vet vad du är rädd för.
Det är inte Chuck. Det är inte monster eller rymdvarelser.
Det är det okända. Jag har flytt från det hela livet.
Det tror jag att du också har.
Men det okända är inget att vara rädd för.
Det kan bli din bästa vän.
Precis när man tror att det betyder slutet för allt man känner till-
- så är det faktiskt bara början.
Basen utplånas om två minuter.
Vad glor ni på? Spring!
Smaka på den!
Alla går ombord! Skynda på!
Utrym basen omedelbart.
- Vad gör du? - Jag kan inte lämna honom här.
- Varför inte? - För att han är av rätta virket.
Basen utplånas om 60 sekunder.
Hinner inte vänta på autopiloten.
Jag måste ratta plåtburken.
Basen utplånas om 15 sekunder.
Hon är så tung!
Tio, nio, åtta-
- sju, sex, fem-
- fyra, tre-
- två, ett.
Ni måste prova det här.
- Vad tycker du? - Vilket stort universum.
Jag ska absolut åka hit upp igen.
Är jag en zombie nu?
Han läser för mycket serier.
Neera. Nu när allt är över, skulle du vilja...
- Ja. - Du hann inte höra vad jag...
Äckligt!
Spänn fast er. För nu kör jag hem er.
Det är Lem!
Hej!
Monstret!
Ingen fara. Han är med mig.
Soldater, givakt! Låt mig presentera: En astronaut.
- Kapten, tack för chansen jag fick. - Det var ett nöje, general.
Nästa gång ni får gäster kanske ni fixar ett bättre party.
Vill du bli ordförande i den lokala "Chuck Baker Partyfixar"-fanklubben?
Var en duktig ponke. Och glöm inte att dricka din olja.
Rover? Ska du med? Eller vill du stanna här?
Rover! Min lille plåtkompis.
- Du räddade mitt liv. - Du räddade mitt också.
Det där var en karlakram. Jättepoppis på min planet.
Ta hand om honom, okej?
Ni har en fin planet och jag gillar ert 50-tal.
Men slå en signal när ni kommer till 60-talet. För då blir det kul.
SLUT Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2010
Doktorn, den där hjärnoperationen var helt underbar.
- Du måste prova den. - Nej. Nej!
Nej!
Nej, lugn. Inte tungan!
Det här blir en lång resa.